See surface on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "surfaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "a cube has six surfaces",
"translation": "hình lập phương có sáu mặt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "his politeness is only on (of) the surface",
"translation": "sự lễ phép của nó chỉ là ngoài mặt"
}
],
"glosses": [
"Mặt, mặt ngoài bề mặt."
],
"id": "vi-surface-en-noun-ThUwYiPn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ định ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "surface impressions",
"translation": "những ấn tượng bề ngoài"
}
],
"glosses": [
"Bề ngoài."
],
"id": "vi-surface-en-noun-yQs2Qivq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ định ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "surface craft",
"translation": "tàu mặt biển (đối lại với tàu ngầm)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "surface mail",
"translation": "thư gửi đường biển"
}
],
"glosses": [
"Ở mặt biển."
],
"id": "vi-surface-en-noun-Zf6VzAAP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Toán học",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "plane surface",
"translation": "mặt phẳng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "surface of contact",
"translation": "mặt tiếp xúc"
}
],
"glosses": [
"Mặt."
],
"id": "vi-surface-en-noun-Voo328ZI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-surface.ogg",
"ipa": "ˈsɜː.fəs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-surface.ogg/En-us-surface.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-surface.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "surface"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trang trí mặt ngoài."
],
"id": "vi-surface-en-verb-M0KHzrVm"
},
{
"glosses": [
"Cho nổi lên mặt nước (tàu ngầm)."
],
"id": "vi-surface-en-verb-zawb4jKM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-surface.ogg",
"ipa": "ˈsɜː.fəs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-surface.ogg/En-us-surface.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-surface.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surface"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nổi lên mặt nước (tàu ngầm)."
],
"id": "vi-surface-en-verb-rzu4WEFc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-surface.ogg",
"ipa": "ˈsɜː.fəs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-surface.ogg/En-us-surface.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-surface.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "surface"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Surface de l’eau",
"translation": "mặt nước"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Surface de séparation",
"translation": "mặt phân cách"
}
],
"glosses": [
"Mặt."
],
"id": "vi-surface-fr-noun-Voo328ZI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La surface d’un triangle",
"translation": "bề mặt một hình tam giác"
}
],
"glosses": [
"Bề mặt, diện tích."
],
"id": "vi-surface-fr-noun-TUUbA68W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Từ có nghĩa bóng",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Rester à la surface des choses",
"translation": "đứng lại ở bề ngoài sự vật"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "avoir de la surface",
"translation": "có máu mặt; có bảo đảm; có uy tín"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "faire surface",
"translation": "nổi lên (tàu ngầm)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "n'être que surface",
"translation": "chỉ hời hợt"
}
],
"glosses": [
"Bề ngoài."
],
"id": "vi-surface-fr-noun-yQs2Qivq"
}
],
"word": "surface"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Danh từ",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Ngoại động từ",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Nội động từ",
"Mục từ tiếng Anh"
],
"forms": [
{
"form": "surfaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "a cube has six surfaces",
"translation": "hình lập phương có sáu mặt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "his politeness is only on (of) the surface",
"translation": "sự lễ phép của nó chỉ là ngoài mặt"
}
],
"glosses": [
"Mặt, mặt ngoài bề mặt."
]
},
{
"categories": [
"Danh từ định ngữ"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "surface impressions",
"translation": "những ấn tượng bề ngoài"
}
],
"glosses": [
"Bề ngoài."
]
},
{
"categories": [
"Danh từ định ngữ"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "surface craft",
"translation": "tàu mặt biển (đối lại với tàu ngầm)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "surface mail",
"translation": "thư gửi đường biển"
}
],
"glosses": [
"Ở mặt biển."
]
},
{
"categories": [
"Toán học"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "plane surface",
"translation": "mặt phẳng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "surface of contact",
"translation": "mặt tiếp xúc"
}
],
"glosses": [
"Mặt."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-surface.ogg",
"ipa": "ˈsɜː.fəs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-surface.ogg/En-us-surface.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-surface.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "surface"
}
{
"categories": [
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Danh từ",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Nội động từ",
"Mục từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trang trí mặt ngoài."
]
},
{
"glosses": [
"Cho nổi lên mặt nước (tàu ngầm)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-surface.ogg",
"ipa": "ˈsɜː.fəs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-surface.ogg/En-us-surface.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-surface.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surface"
}
{
"categories": [
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Danh từ",
"Mục từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nổi lên mặt nước (tàu ngầm)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-surface.ogg",
"ipa": "ˈsɜː.fəs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-surface.ogg/En-us-surface.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-surface.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "surface"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Anh",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ/Danh từ",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Surface de l’eau",
"translation": "mặt nước"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Surface de séparation",
"translation": "mặt phân cách"
}
],
"glosses": [
"Mặt."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La surface d’un triangle",
"translation": "bề mặt một hình tam giác"
}
],
"glosses": [
"Bề mặt, diện tích."
]
},
{
"categories": [
"Từ có nghĩa bóng"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Rester à la surface des choses",
"translation": "đứng lại ở bề ngoài sự vật"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "avoir de la surface",
"translation": "có máu mặt; có bảo đảm; có uy tín"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "faire surface",
"translation": "nổi lên (tàu ngầm)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "n'être que surface",
"translation": "chỉ hời hợt"
}
],
"glosses": [
"Bề ngoài."
]
}
],
"word": "surface"
}
Download raw JSONL data for surface meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"surface"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "surface",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"surface"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "surface",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the viwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.